新しくなったWeverseのliveに字幕がつかないし、なくなったの？
VLIVEから移行してきた方は特にVLIVEとの違いで、もっと早く日本語の字幕を設定してほしいという要望がたくさんあります。
大好きなアーティストの配信を日本語字幕でやって欲しいのは、言葉が分かればより好きなアーティストと繋がっている感じがするからです。
weverseのliveの字幕を早くつけて欲しいという願いもあるし、韓国語の勉強になるから覚えようという前向きな方もいます。
どっちにしても選択肢は多い方が良いので、早く日本語字幕設定の使い方をWeverseが告知してくれると助かりますよね。
この記事ではweverseのliveで字幕つかない？という疑問と、日本語字幕設定の使い方について紹介していきます。
weverse liveに字幕つかないのは本当なのか？
221214 SEVENTEEN Weverse Live
What’s the story behind the Tiktok with WOOZI?
…
The staff asked, ”There’s this Tiktok, want to try doing it?”
I took it to WOOZI and we filmed it pic.twitter.com/LdEZN4C0vN— (@tamagohosh) December 13, 2022
日本語字幕がついていないWeverseのliveは時間と共に字幕がつく場合があります。
VLIVEからWeverseに移行されると、字幕のつく速度がかなり遅いのだと思います。
VLIVEの機能もそのまま反映してくれたら良いのにと思いますが、なぜweverseで日本語字幕つかないのと思われる疑問が多いのかという事を調べてみました。
Weverse liveの字幕ついてないの声
Weverse LIVE、字幕つかないの？
どうして統合なんかしたんだよ…俺たちのVラを返せよ…— なお (@nao951230) July 23, 2022
.
gm☀︎
.
weverseって字幕つかないの??
いつも字幕ついてから見るんだけど
なかなかつかないから見てみたけど
何言ってるか全然わからんえーん
ぐうちゃん全然喋らへんけどどうしたん?
親知らず抜いたん??
.
(あ、このスクショは載せていいのかな…)
. pic.twitter.com/tudC96doDd— ⓞⓜⓐⓜⓔ (@___qogb13) September 15, 2022
weverseのliveには訳の字幕がつかない…??weverseは転載禁止だから、訳文つけてYouTubeとかもあげられない…メンバーのお話、聞きたいのになぁ…悲しい。 pic.twitter.com/FEefVCksXy
— ゆうぞう (@yumikkoro123) July 23, 2022
weverseに移行したのに、liveの字幕がついていないから、お気に入りの アーティストが何言ってるか分からないと字幕を熱望する声が多数あります。
字幕はつかないという意見もあります。
ただ、一部のliveでは日本語字幕が見れているようなので、時間が経っているliveに関しては見れるliveもあるという事みたいです。
WeverseはBTSが所属する事務所のHYBE社の子会社になるので、BTSのlive動画には日本語字幕がついていることがあるようです。
それでもVLIVEの時のように翌日に日本語字幕がつく事はなく、しばらく時間をおいてから確認したら字幕がついていたと言う場合もあります。
まずはアプリの日本語設定をしてみよう
ホビたんかっこいい✨
泣けちゃう、、ぅうー
大丈夫 絶対大丈夫
大成功間違いない!!!
チュッチュッいってらっしゃい*⋆✈
Weverse日本語設定でも大丈夫になりましたね
なんだったんだろう…
ホビたん ほんとWeverse難しいねTT
でも機内からの投稿ありがとう
インスタもいつもありがとう❣️— ₁₃* ﾟ⋆｡7̴☼☪︎ -‿-〟) (@puppy13kitty) July 25, 2022
Weverse、日本語設定にしてもからの投稿も表示されるようになったんだね
— seaがる (@4gal_maknae) October 10, 2019
どうでもいいけど、weverse日本語設定で翻訳機能使うとブランクになるのに韓国語設定で翻訳機能使うとすんなり翻訳出来る。
— トオル (@nsrrockers) August 25, 2019
WEverseで日本語に設定しても、なぜか韓国語表示になってしまう事があります。
その場合は、サービス設定を日本語に設定しましょう。
アプリ言語の項目があるので、サービス設定と韓国語になっていると、字幕が韓国語になってしまいます。
その箇所を日本語に変更しましょう！
Weverse live使い方と日本語字幕設定はどうやるの？
#Weverse #Weverの皆様からいただいたご意見をもとに、追加された新機能紹介(1/2)
アーティストへのお手紙は「#To_Artist」
・アーティストへのお手紙とWever同士の書き込みとを見分けてほしいというご意見から、「To Artist」機能が追加されました。 pic.twitter.com/o3OnK6wdVF— Weverse (@weverseofficial) June 24, 2019
VLIVEで配信されていたlive動画はそのままWeverseで見られるので、日本語字幕がついています。
ですがWeverseに移行してから新しいlive映像に字幕がついていないようです。
新しいLiveでも字幕設定のやり方があるので、こちらを参考に設定してみて下さい。
パソコンから設定する場合
live映像に英語や韓国語で字幕が表記されていれば日本語に自動的に翻訳することが出来ます。
設定のやり方を順番に説明しましょう！
1：WeverseのPCサイトを開く（Chromeがおすすめ）
2：Weverseのアカウントでログインする
3：コミュニティに登録する
4：LIVEをタップする
5：見たい動画を開く
6：字幕をONにする（韓国語か英語を選ぶ）
＊字幕無しだと翻訳する言語がないので、英語・韓国語などの字幕をONにしましょう
7：動画配信されている枠の外を右クリックして「日本語に翻訳」を選択する
（全画面にすると右クリックを開けません）
スマホから設定方法
スマホからも自動翻訳が出来ますので、こちらを試してみて下さい。
Androidの設定のやり方からご紹介します。
1：Weverse公式サイトにアクセス
2：右上にある「：」の「設定」をタップする
3：「字幕」をタップする
4：「English」か「한국어」を選択する
5：右上にある「：」から「翻訳」を選択する
iPhoneの設定のやり方（プラウザがSafari)
1：Weverse公式サイトにアクセス
2：左上か左下の「ぁあ」をタップする
3：「デスクトップ用Webサイトを表示」を選択する
4：右上にある「：」の「設定」をタップする
5：「字幕」をタップする
6：「English」か「한국어」を選択する
7：左上か左下の「ぁあ」をタップする
8：翻訳を選択する
まとめ
ヒロち♡おはよう
グクセンイルＶラ、明日あるのかな？
weverseは字幕つかないから、Ｖラでやってほしいんだけど、長いから最後まで見たことのないちっちでした。
テテなら見るよ♡#LeftandRight by #CharliePuth #JungKook of @BTS_twt @charlieputh pic.twitter.com/ibCCe8jTGA— (@Chitch_BTSvj) August 30, 2022
Weverse liveはVLIVEと違って、日本語字幕がつくのが遅いです。
字幕がつくのが遅すぎて、字幕がつかないと言われて本当に？と不便を感じています。
以前は日本語字幕はコンテンツ会社に字幕サービスを積極的に行っていましたが、理由は確かではありませんが、日本ユーザーから予算と利益が合わなかったのではと言う見解もあります。
今の時点ではあまり日本語字幕に力を入れなくなっているのかもしれませんね。
VLIVEからプラットフォームがWeverseに2022年12月28日に移行されますので、その後は日本語字幕サービスの設定と変更があるかもしれません。
日本語字幕がつかないと、好きなアーティストのWeverseのliveも「何言ってるの～？」ってなるので早く何言ってるか知りたい！と思います。
今回この記事を読んで、設定をして好きなアーティストの言葉がすぐ分かれば嬉しいです。
最後までお読み頂きありがとうございました。
